|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：However, the new generations of peasant-workers are radically different from previous ones. We observe new life expectations and dispositions and more collective labour action among those who have grown up in the reform period and entered the labour market in the late 1990s to early 2000s (Pun and Lu, forthcoming).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
However, the new generations of peasant-workers are radically different from previous ones. We observe new life expectations and dispositions and more collective labour action among those who have grown up in the reform period and entered the labour market in the late 1990s to early 2000s (Pun and Lu, forthcoming).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，新一代的农民工是从以往的截然不同。我们观察新生活的期望和部署，在那些已经长大了，在改革时期，在20世纪90年代末到21世纪初（双关语和鲁，即将出版），进入劳动力市场的劳动力更多的集体行动。
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而,新一代的农民工人是从根本上不同于以往的。 我们期望看到新的生命和更多的集体劳动和资产处置行动的长大的人在改革期间,在进入劳动力市场在1990年代末至2000年代初(营盘和吕,即将出版)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而，农民工作者的新一代是根本地与早先那些不同。 我们观察新的终身期待和性格和更加集体的辛苦行动在改革期间长大并且在90年代末期进入了劳动力市场对早2000s的那些人之中(双关语和Lu，即将到来)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不过，完全不同于以往的新生代农民工。我们遵守新生活的期望和处置和改革时期成长起来，并输入劳工市场上世纪 90 年代末到本世纪初 （双关语和陆，即将） 的人中采取更多的集体劳工行动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
然而，农民工人的新一代根本上不同于以前的。我们观察新生活预期和部署和在那些中的更集合劳动行动在改革时期有成人和在到二十一世纪初早期的二十世纪九十年代晚期进入劳动市场 ( 双关语和 Lu，来临 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
