求翻译：(6)信息等值：“忠实”(faithfulness)一向被认为是检验翻译的标准。但在同声传译工作中，有时很难做到“忠实”于原文，有时虽然忠实于原文，却得不到听众的认同。口译不同于笔译，可以足够的时间去构思、推敲，同声传译要求译员在极有限的时间内对接受到的信息进行重组，使目的语听众了解原语发言人的讲话内容。因此，在同声翻译中，对原语中的字、词、句有时候很难译得十全十美，译员要努力做到的是根据接受的词、句及语篇内容掌握原语发言人要传达的主要信息，同时用听众很容易理解的语言方式表达出来。也就是在翻译过程中，要做到整体“信息等值”。是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

(6) information equivalent: “Faithful” (faithfulness) always was considered is examines the translation the standard.Sometimes but in the simultaneous interpretation work, very is difficult to

(6) information equivalence: "faithful" (faithfulness) has always been considered a test translation standards. But in simultaneous interpretation work, sometimes it is hard to do "true" from the original, sometimes while faithful to the original text, but do not have access to audience approval. In