|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:专有名称普通化是指某些神名、英雄名、魔怪名、凡人名或其他具体事物的名称转化为普通名词 ,其语义同时发生转化 ,不再具有专指意义 ,而是转化为具有泛指意义的名词。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
专有名称普通化是指某些神名、英雄名、魔怪名、凡人名或其他具体事物的名称转化为普通名词 ,其语义同时发生转化 ,不再具有专指意义 ,而是转化为具有泛指意义的名词。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Ordinary proper name is certain the name of God, hero names, monster names, the name of the mortal name or other specific things for the common noun, its semantics, while the occurrence of conversion is no longer specifically refers to significance, but the conversion has a pan- refers to the meanin
|
|
2013-05-23 12:23:18
Proprietary name generic name refers to some god, heroic name, monster name, man name or other specific things the name into a general term, and its semantics, not occur at the same time translated into no longer have meaning, but refers specifically to a generic meaning of the term.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The appropriation name Pu Tonghua is refers to certain god name, the heroic name, the evil spirit strange name, every personal name or other concrete thing name transforms as the common noun, its semantic synchronize transforms, no longer has refers to the significance specially, but is transforms f
|
|
2013-05-23 12:26:38
Proper names of common refers to certain gods, heroes, demons, or other specific things into the name of a common noun, its semantic transformation occurs together, meaning no longer have a verbal fight, but of general interest into a noun.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区