求翻译：值得注意的是，东方文化对希腊罗马的干预与规范主要是在后者文明发展之初。当古典文明日益臻于成熟之后，它对东方文化的离心倾向就越来越明显地表现了出来。一个证据是，西欧古典文明的中心一直在发生这样的转移：从克里特（米诺斯文明）到希腊半岛中南部（迈锡尼文明和城邦文明）到马其顿（希腊化文明），再到亚平宁（罗马文明）。这是一个北移西进的过程。这个移动方向从总体上表明西欧古典文明的中心在远离东方。是什么意思？

It is noteworthy that the intervention and the specification of the oriental culture of Greek and Roman in which the early stage of development of civilization. Classical civilization increasingly are reaching maturity, the centrifugal tendencies of its Eastern culture more and more obvious performa

It is worth noting that the Greek and Roman culture and norms of intervention in early development of the civilization. The classical civilization has become increasingly becoming more mature after the oriental culture, it is the centrifugal tendencies become increasingly apparent. A proof of this,

Worthy of note is that Oriental culture to Greece Roman intervention and regulation is primarily in the latter at the beginning of the development of civilization. As classical civilization get ti