|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Two portable fire extinguishers shall be provided in each car at the car end and the gangway end. Each extinguisher shall be securely mounted in the stowage position such that it does not protrude into the passenger space. The extinguisher shall be secured by a means, which shall prevent rattle and accidental dislodgem是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Two portable fire extinguishers shall be provided in each car at the car end and the gangway end. Each extinguisher shall be securely mounted in the stowage position such that it does not protrude into the passenger space. The extinguisher shall be secured by a means, which shall prevent rattle and accidental dislodgem
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
两个手提式灭火器须在每节车厢的车底和舷梯年底。每个灭火器应牢固地安装在装载位置等，它并没有突出的乘客空间。灭火器应保护的一种手段，应防止拨浪鼓和意外移位，但应允许在紧急情况下乘客可以很容易地发布灭火器。
|
|
2013-05-23 12:23:18
应提供两个手提式灭火器每辆赛车在车载终端和每个灭火器的舷梯旁端应牢固地安装在存放位置,保证它不伸入乘客空间。 灭火器须有担保的方式,以防止震动和意外取出灭火器的但应允许,就很容易释放的乘客在紧急情况下除外。
|
|
2013-05-23 12:24:58
二个便携式的灭火器在每辆汽车将提供在汽车末端和通道末端。 每个灭火器在装载位置将安全地登上这样它不推出入乘客空间。 灭火器将由巩固手段，将防止吵闹声和偶然dislodgement，但在紧急状态将允许灭火器由一位乘客容易地发布。
|
|
2013-05-23 12:26:38
两个便携式灭火器须在每个车在车结束和舷梯结束。每个灭火器须牢固地安装在舵位置，这样它就不会不伸入乘客空间。灭火器须由一种手段，须防止拨浪鼓和意外涌动的但其中须允许轻松地将发布在紧急情况下乘客灭火器进行保护。
|
|
2013-05-23 12:28:18
二台便携式灭火器将在汽车终止和通道终止在每辆汽车被提供。每个灭火器将安全地在 stowage 位置被装置，以便它不到旅客空间中突出。灭火器将被一种手段保护，将防止吓吱声和意外不立足点但是那将允许灭火器在一桩突发事件由一名旅客发行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
