当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国人见面交谈的话题免不了包含(1)姓名(2)籍贯(3)年龄(4)婚姻等内容。而英美人对(3)(4)项是不愿意谈的。他们愿意涉及到对谈话双方无害的话题,如天气。在西方人看来,中国人,尤其是年龄稍大的中国人,跟他们交谈的语气和方式就像警察查户口,甚至有点警察盘问犯人的味道。外国人认为(3)(4)项涉及到个人的隐私,是不愿公开的。一般说来下列问题是不能问的:是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国人见面交谈的话题免不了包含(1)姓名(2)籍贯(3)年龄(4)婚姻等内容。而英美人对(3)(4)项是不愿意谈的。他们愿意涉及到对谈话双方无害的话题,如天气。在西方人看来,中国人,尤其是年龄稍大的中国人,跟他们交谈的语气和方式就像警察查户口,甚至有点警察盘问犯人的味道。外国人认为(3)(4)项涉及到个人的隐私,是不愿公开的。一般说来下列问题是不能问的:
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭