|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：虽然，外国的规则对非本语种的人来说常常显得有些随意和不合理，但对本国人来说，这种规则却更能表达出要表达的意义，更富有逻辑性。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
虽然，外国的规则对非本语种的人来说常常显得有些随意和不合理，但对本国人来说，这种规则却更能表达出要表达的意义，更富有逻辑性。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Although the rules of the foreign non-lingual people often seemed to be somewhat arbitrary and unreasonable, but on their own people, such a rule is better able to express the intended meaning, richer logic.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Although the rules for foreign, non-Language that often seems to be somewhat arbitrary and unreasonable, but for their own people, such a rule is much more able to express the meaning of the expression you want to, more logical.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although, the foreign rule appears frequently to the non-this language classification person some at will and is unreasonable, but to the home boy, this kind of rule can express the significance actually which must express, richer logic.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Although, for persons who are not of this language to foreign rule often somewhat arbitrary and unreasonable, but on its own people, this rule is more able to express to express meaning, more logical.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
