|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Title and risk to the shipment of the cargo shall pass from Seller to Buyer when Nickel Ore passes the ship’s rail at the Loading Port. Thereafter, The Seller shall be entirely free of liability and risk in connection with the Nickel Ore including for matters under applicable regulatory requirements at the Discharging 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Title and risk to the shipment of the cargo shall pass from Seller to Buyer when Nickel Ore passes the ship’s rail at the Loading Port. Thereafter, The Seller shall be entirely free of liability and risk in connection with the Nickel Ore including for matters under applicable regulatory requirements at the Discharging
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
装运货物的所有权和风险应通过从卖方到买方时镍矿通过船舶在装货港的铁路。此后，出卖人应当是完全免费的责任和风险，根据适用的法规要求，在卸货港，以及根据要求由买方在有关与第三方订立任何协议或义务的事项，包括与镍矿石装运。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有权和风险,在装运货物时应通过从卖方转移到买方通过船舷镍矿在加载端口。 此后,卖方须完全自由的责任和风险与镍矿中的事项包括在相关的法规要求的端口,以及要求履行义务或由买方订立的任何协议的第三方,在有关的运输。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当镍矿通过船的路轨在装货港口，标题和风险对于货物的发货从卖主将通过到买家。 尔后，卖主从责任和风险将是整个地自由与包括为事态在可适用的管理
|
|
2013-05-23 12:26:38
标题和装运的货物的风险须从卖方到买方时，传递镍矿传递在装货港的船舷。此后，卖方应完全免费的责任和风险的镍矿包括为根据适用法规要求在卸附加费以及要求事项或与第三方货件由买方签订的任何协议下的义务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
