当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:关于本次发货的事情,我想讲明一下工厂的难处。因今年工厂新开工的项目多,加上原材料、人工工资的上涨,工厂资金出现了周转不开的现象。我们购进的所有材料和配件等均需拿现金支付后对方予以发货。为按时将第三批材料和设备发货,我们公司90多个职工集资100多万元将急需的钢球和原材料购进工厂,在资金非常困难的情况下,我们的第二批设备于2012年3月20日已发运,距今也近一个月的时间了,我们提出在第三批设备发货前请将第二批设备的款办给我们,我们的请求也是合情合理的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
关于本次发货的事情,我想讲明一下工厂的难处。因今年工厂新开工的项目多,加上原材料、人工工资的上涨,工厂资金出现了周转不开的现象。我们购进的所有材料和配件等均需拿现金支付后对方予以发货。为按时将第三批材料和设备发货,我们公司90多个职工集资100多万元将急需的钢球和原材料购进工厂,在资金非常困难的情况下,我们的第二批设备于2012年3月20日已发运,距今也近一个月的时间了,我们提出在第三批设备发货前请将第二批设备的款办给我们,我们的请求也是合情合理的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This shipment on the matter, and I would like to say that the factory of the difficulties. This year for new plant construction of the project, together with the raw materials, labor wages rise, the Working Capital Funding factory is not open. We purchase all the materials and accessories, which are
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
On this issue, I want to explain the difficulties of factories. Factory new construction project of the year, plus the increase in raw materials, labor, wages, factory funding the turnaround could not have occurred. We purchase all materials and accessories are required to get cash to pay each other
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭