|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This contract will come into effectiveness once signed and stamped by both parties and become null upon fulfillment of obligation of both parties under this contract. Fax copy, email copy, or scanned copy of this contract has the same force as the originals.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This contract will come into effectiveness once signed and stamped by both parties and become null upon fulfillment of obligation of both parties under this contract. Fax copy, email copy, or scanned copy of this contract has the same force as the originals.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本合同生效的有效性一旦签署并加盖双方履行本合同项下双方的义务后，成为空。复印传真，电子邮件的副本，或本合同的扫描副本原件具有同等效力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这份合同将会成为效率一旦经签署和盖章的这两个缔约方和成为空经履行的一项义务的两个缔约方根据本合同。 传真复印、电子邮件副本,或是扫描复制本合同的生效与原件相同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
本合同将进入一次签署由双方盖章并成为空后根据本合同双方有义务履行的有效性。副本传真、 电子邮件的副本或扫描的本合同的副本具有同等效力，正本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这份合同将进入曾经被双方签署和印上，是成为在这份合同下的双方的义务的履行上的空的效果。传真复制，电子邮件复制，或扫描这份合同的复件像原件一样有相同的力量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
