|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：English has a huge number of colourful and splendid expressions which may be difficult to understand.Even if thr meaning of the words is straightforward,the cultural associations of the phrase may be ambiguous.The dilemma is to know which are explicit,which are figurative,and why they are relevant to an everyday situat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
English has a huge number of colourful and splendid expressions which may be difficult to understand.Even if thr meaning of the words is straightforward,the cultural associations of the phrase may be ambiguous.The dilemma is to know which are explicit,which are figurative,and why they are relevant to an everyday situat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
英语有一个多姿多彩和灿烂的表达，这可能是难以understand.even THR的话的意思是，如果简单的数量庞大，短语的文化协会可能ambiguous.the的困境是要知道这是明确的，这是比喻，为什么他们有关的日常生活情况。
|
|
2013-05-23 12:23:18
英语中有一个庞大的数字表达式,这可能和华丽的色彩斑斓,是很难理解。即使这四个字的涵义,是直接了当超过门限值,在文化协会可能有歧义短语。让人进退两难的问题是了解,明白,这是比喻,以及它们为何是一个日常状况有关。
|
|
2013-05-23 12:24:58
英语有也许是难了解五颜六色和精采表示的一个巨大的数字。即使thr意味词是直接的，词组的文化协会也许是模棱两可的。困境是知道哪些是明确的，是比喻的，并且为什么他们与每天情况是相关的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
英语中有大量的多姿多彩和辉煌的表达式可能难以理解的。即使 thr 单词的意思非常简单，这一短语的文化协会可能不明确。困境是知道哪些是明确、 哪些是比喻，和他们为什么日常情况相关的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
英语有很多丰富多采和壮丽的表达那可能很难 understand.Even 如果意味着的词的 thr 坦率地是，短
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
