|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:原著讲述了英国外科医生格列佛神奇的海外游历,其中涉及小人国、大人国、飞国、马国等地,以及对耶胡(yahoo)种群的描述。在诙谐、光怪陆离以及充满童话色彩的故事背后,实际上隐藏着斯威夫特对英国的嘲讽和批判。斯威夫特在小说中曲笔表达了他对英国的党派之争的批评,对疯狂、嫉妒、贪婪和伪善的英国历史的辛辣讽刺。比如在大人国中,格列佛向国王吹嘘英国火炮威力无穷,能使人尸横遍野、血流成河,并希望可以将这种军火制造技术献给国王。国王惊诧万分:“他那样一个卑微无能的小虫!竟然有如此残忍的想法!”于是,国王将格列佛的同胞视作“自然界中爬行于地面的小毒虫里最有害的一类”。格列佛在一次旅行中游船出事,漂流到了小人国。小人国有一套稳定、严格的社会秩序,这种秩是什么意思?![]() ![]() 原著讲述了英国外科医生格列佛神奇的海外游历,其中涉及小人国、大人国、飞国、马国等地,以及对耶胡(yahoo)种群的描述。在诙谐、光怪陆离以及充满童话色彩的故事背后,实际上隐藏着斯威夫特对英国的嘲讽和批判。斯威夫特在小说中曲笔表达了他对英国的党派之争的批评,对疯狂、嫉妒、贪婪和伪善的英国历史的辛辣讽刺。比如在大人国中,格列佛向国王吹嘘英国火炮威力无穷,能使人尸横遍野、血流成河,并希望可以将这种军火制造技术献给国王。国王惊诧万分:“他那样一个卑微无能的小虫!竟然有如此残忍的想法!”于是,国王将格列佛的同胞视作“自然界中爬行于地面的小毒虫里最有害的一类”。格列佛在一次旅行中游船出事,漂流到了小人国。小人国有一套稳定、严格的社会秩序,这种秩
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区