|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the jury finds that it is reasonably probable that the plaintiff has suffered permanent physical harm, loss of function or disfigurement, he is entitled to be compensated for that category of injury. The award should be in accordance with the nature and extent of such physical impairment, loss of function, or disfig是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the jury finds that it is reasonably probable that the plaintiff has suffered permanent physical harm, loss of function or disfigurement, he is entitled to be compensated for that category of injury. The award should be in accordance with the nature and extent of such physical impairment, loss of function, or disfig
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果陪审团认为，这是合理的可能，原告已经遭受了永久性的身体伤害，功能丧失或毁损，他有权补偿类别受伤。裁决应当按照的性质和程度等物理障碍，功能丧失，或毁容和时间的长短，他合理预期忍受其消极后果。通常情况下，法院会指示陪审团，任何证据寿命已经出台的使用。但死亡率表普遍认为受理协助陪审团估计原告的生命预期，从而确定可能持续一个永久丧失工作能力的期间，他们未必确凿，也不是他们的独家接纳为证据。陪审团也可以考虑其他证据，如年龄，健康，生活习惯，和身体状况。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果陪审团认为，合理地可能的原告遭受了永久的物理伤害，丧失功能或缺陷，他有权获得赔偿该类别的损伤。裁决应当按照的性质和程度的这种身体的损害、 损失函数或缺陷和合理地预计他忍受其消极后果的时间长度。通常情况下，法院将指示陪审团，以使用寿命已向我们介绍的任何证据。但死亡率表一般持有接纳为协助陪审团来估计预期的原告的生活和从而决定的大概的工期的永久丧失工作能力期间，虽然他们并非必然的结论也不是他们独有的证据可以受理。陪审团也可以考虑其他的证据，如年龄、 健康、 习惯、 和身体状况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
