|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The law allows damages for the loss of consortium. These are damages due a spouse because of injuries to the other spouse (Hopson v. St. Mary’s Hospital, 176 Conn. 485). “Consortium” encompasses the services of the spouse and the variety of intangible relations that exist between spouses living together in marriage. Th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The law allows damages for the loss of consortium. These are damages due a spouse because of injuries to the other spouse (Hopson v. St. Mary’s Hospital, 176 Conn. 485). “Consortium” encompasses the services of the spouse and the variety of intangible relations that exist between spouses living together in marriage. Th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在法律允许财团的损失的赔偿。这些损失是由于配偶，因为配偶另一方的伤害（合生诉圣玛丽医院，176 CONN 485）。 “联合体”，包括配偶和无形的关系，在婚姻中共同生活的配偶之间存在的各种服务。这些无形资产通常描述的亲情，社会，陪伴，并发生性关系。他们也被定义为伴侣的星座，依赖，自力更生，亲情，共享和援助，这是法律上辨认，引起了他婚姻的民事合同的受保护的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
法律允许损伤为财团损失。 这些是损伤交付配偶由于伤害对另一个配偶(Hopson v。 St. 玛丽的医院， 176 Conn。 485). “财团”包含配偶的服务和存在一起生活在婚姻的配偶之间无形的联系的品种。 这些无形资产一般被描述根据喜爱、社会、陪伴和性关系。 他们也被定义了作为陪伴、依赖性、信赖，喜爱，分享和援助，星座是法律上可认识的，出现从他中的被保护的权利婚姻民用合同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在法律允许的财团损失的损害赔偿。这些都是由于配偶的损害赔偿，因为受伤，另一方配偶的 （合生诉圣玛丽医院、 176 康涅狄格 485)。"集团"包括配偶和无形的关系，共同生活在婚姻中的配偶之间存在的各种服务。这些无形资产通常描述的影响、 社会、 友谊，和发生性关系。他们还被定义为陪伴、 依赖、 依赖、 情感、 共享和援助的星座、 所法律上可以辨认、 受保护的权利产生的他的婚姻的民事合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
