|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：她的小说一反18世纪流行的浪漫小说或哥特式小说的传统, 着重描写中产阶级的日常生活, 从凡人琐事中表现社会的价值观念。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
她的小说一反18世纪流行的浪漫小说或哥特式小说的传统, 着重描写中产阶级的日常生活, 从凡人琐事中表现社会的价值观念。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Her novel anti-and 18th-century popular romance novels or the tradition of Gothic fiction, focus on describing the daily life of the middle class, the performance of social values from the mortal trivia.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Her novel a popular 18th Century anti-romantic novel or the gothic novel, the traditional middle class focusing on the everyday life of ordinary men, from the minutiae of the manifestation of social values.
|
|
2013-05-23 12:24:58
A her novel counter-18th century popular romantic novel or the Gothic style novel tradition, describes the middle class emphatically the daily life, displays social from the mortal trivial matters the value idea.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Her novel anti-18th century popular romance novel, or a traditional Gothic novels, focused on depiction of everyday life of the middle class, from trivia in the social values.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
