求翻译：20世纪下半期，国际诗经研究中心从欧洲转移到美国，由于美国具有资金、人才、资料等方面的优势，再加上华裔学者的投入，以及新理论与新方法的运用，使美国的诗经研究能够在较高的起点上，向全面和纵深方向发展。很多诗经的研究者，同时进行英译工作如海陶玮(J. R. Hightower) 、麦克诺顿 (W• McNaughton) 等。是什么意思？

Half of the 20th century, the International Research Center Shi Jing from Europe to the United States, the United States with financial, human resources, information, and other areas, coupled with the input of Chinese scholars, as well as new theories and new methods used, that the United States, Sh

正在翻译，请等待...

The 20th century next half issue, the international poetry research center shifts from Europe to US, because US has aspect and so on fund, talented person, material superiority, in addition the person of Chinese descent scholar's investment, as well as the new theory and the new method utilization,

Of the 20th century in the second half of the Center for studies of international songs from Europe to the United States, as the United States have advantages in capital, human resources, information, combined with input from Chinese scholars, as well as new theories and methods of use, United State

Of the 20th century in the second half of the Center for studies of international songs from Europe to the United States, as the United States have advantages in capital, human resources, information, combined with input from Chinese scholars, as well as new theories and methods of use, United State