求翻译：原来保尔.珂蒂雅老人生前留有遗嘱,就是将她的财产全部捐给孤老院,惟有一本先祖留传的手抄奇书《皇家御用养颜美体笔记》赠给约翰.彼得利斯,以感谢其晚年赡养之恩。是什么意思？

Original Paul. Ke Diya elderly before his death left a will, her property is donated to the solitary aged, but a handwritten Masterpieces ancestors handed "Royal Queen beauty Body notes," Presented to John Peter Leith to Thanks for the grace of old age maintenance.

Memnarch's original, old Jacob's presence during his lifetime a will, the property is that she will be donated to people who are alone, but the ancestors of the hand-written copies last hurrahs, book the royal pension yen grants to all notes of John Peter, thanks for the maintenance of life.

Original Paul. The Ke peduncle elegant old person leaves leeway before death the will, is donates completely hers property the old folks' home, only some ancestor hands down copies out the wonderful book "Imperial family To serve as a tool Raises the Face America Body To write down" presents as a gi

The original Paul. KE Diya elderly living wills, her property was all donated to orphans, disabled, elderly homes, but a manual's wonderful ancestors hands the Royal Queen's nourish the body of notes presented to John. Peter Xavier malisse in appreciation of their support in his later years grace.

正在翻译，请等待...