|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The vane movement gives the condition of the unit. For a satisfactory unit, the vane moves smoothly and the viscous damper will not let the vane touch the opposite stop. In a damaged unit, the vane moves easily with no resistance and hits the opposite stop, or a mechanical failure locks the mechanism.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The vane movement gives the condition of the unit. For a satisfactory unit, the vane moves smoothly and the viscous damper will not let the vane touch the opposite stop. In a damaged unit, the vane moves easily with no resistance and hits the opposite stop, or a mechanical failure locks the mechanism.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
叶片的运动使本单位的条件。一个满意的单位，叶片顺利移动和粘滞阻尼器不会让对面站的风向标触摸。叶片损坏的单位，很容易与移动无阻力，击中了对面的站，或机械故障锁定机制。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该叶片的运动提供条件。 一个令人满意的单位,能否顺利移动的叶片和粘性阻尼器不会让这片触摸对面停下。 在一个已损坏的设备,没有任何阻力,可以轻松移动叶片打对面停止,或一个机械的故障锁定机制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
翻板运动给单位的情况。 为一个令人满意的单位，翻板顺利地移动，并且黏制音器不会让翻板接触相反中止。 在一个损坏的单位，翻板容易地移动没有抵抗并且击中相反中止，或者机械故障锁机制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
叶片运动给单位的条件。一个令人满意的单位，为风向标顺利移动和粘性阻尼器不会让触摸的对面站的叶片。在损坏的单位中，叶片随没有抵抗能力轻松地移动和点击的对面站，或机械故障锁定机制。
|
|
2013-05-23 12:28:18
风向标运动给单位的条件。对一个令人满意的单位，风向标顺利地移动和胶粘的节气阀不会让风向标 接触相
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
