|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he richness of The Portrait is hardly exhausted by a review of Isabel's character. The novel exhibits a huge panorama of trans-Atlantic life, a far larger canvas than any James had previously painted. This moneyed world appears charming and leisurely but proves to be plagued with treachery, deceit, and suffering.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he richness of The Portrait is hardly exhausted by a review of Isabel's character. The novel exhibits a huge panorama of trans-Atlantic life, a far larger canvas than any James had previously painted. This moneyed world appears charming and leisurely but proves to be plagued with treachery, deceit, and suffering.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他丰富的肖像几乎用尽由审查伊莎贝尔的性格。小说表现出巨大的全景，一个跨大西洋的生活比任何詹姆斯此前曾画帆布大得多。这个有钱的世界出现迷人，悠闲的，但证明与背叛，欺骗，被困扰和痛苦。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他丰富的肖像是很难穷尽的,审查伊莎贝尔的字符。 这部小说表现了一巨大全景的跨大西洋生活,比任何一个大帆布詹姆斯以前曾涂漆。 这道把持世界看来非常迷人,但事实证明这是悠闲地困扰着背叛、欺骗、和痛苦。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他画像的丰厚由伊莎贝尔的字符回顾几乎不用尽。 小说比所有詹姆斯早先绘了陈列横渡大西洋的生活巨大的全景，一块更大的帆布。 这个有钱世界看上去迷人和悠闲，但证明困扰以倒戈，欺骗和遭受。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他的肖像的丰富程度几乎耗尽伊莎贝尔的字符的审查。这本小说展品跨大西洋生命的巨大全景，以前画出了一个大得多的画布，比任何詹姆斯。这个有钱的世界出现迷人和悠闲，但受到背叛、 欺骗、 和痛苦的证明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他肖像的丰富不被依沙贝尔的文字的审核耗尽。新的展品跨大
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
