|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I know you're out there," I cry. "Come in!" And April slips into our arms.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I know you're out there," I cry. "Come in!" And April slips into our arms.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在其他年份，春又悄然来临。它暂停，克服害羞，像我的孙子在门口，偷窥，回避的视线，在门厅传出她咯咯的笑声。 “我知道你在那里，”我哭。 “来了！”四月便倏地一下飞进我们怀中。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在其他多年,整天踮脚尖的弹簧。 打印机将暂停,克服害羞的,我与孙在门前,偷窥者,避之唯恐不及,欢笑在走廊。 “我知道你在那里,"我哭了。 “请进!"和4月滑入我们的武器。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在其他岁月，春天蹑手蹑脚地走in。 它由胆怯停留，克服，象我的孙在门，偷看，视线之外低头，嘻嘻笑在走廊。 “我知道您是那里”，我哭泣。 “进来!” 并且4月滑倒入我们的胳膊。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在其它年份，春天已悄然中。它将暂停，克服羞怯，像我的孙子在门口，在偷窥，回避视线之外，在走廊里咯咯地笑了。"我知道你在外面，"我哭泣。"进来"！春天便溜进我们的手臂。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在其他年，春天的脚尖在。停下来，通过害羞取胜，例如我的孙子在门口，窥视在，非常突然下降，在走廊哈哈地笑方面。“我知道你在那里是”我叫喊。“进来！“以及 4 月进入我们的
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
