求翻译：毕淑敏作品中所表现的悲观主义人生观在当代中国文坛具有相当独特的意义。相对于西方式的悲观主义，其独特性呈现在绝望处另辟新路、在血腥中透露清新的特点。对于东方式的悲观主义而言，其独特性又呈现在柳暗花明又一村、对于生命质量的渴求和允诺以及“特立独行”之人的怒吼这三方面的特征。是什么意思？

Bi Shumin works pessimistic outlook on life in contemporary Chinese literary scene has a unique significance. As opposed to Western-style pessimism, its uniqueness presented in despair at the new paths in the bloody reveal fresh features. Eastern pessimism, its uniqueness and presented in the vista,

Bi Shumin works in the pessimism outlook on life in contemporary Chinese literature has a fairly unique significance. Relative to the pessimism that has its own unique identity in the midst of despair, another new road, the bloody revealed fresh characteristics. The way to the pessimism, its uniquen

Bi Shumin in the work displays the pessimism outlook on life has the quite unique significance in the Contemporary China literary arena.Is opposite in western concept pessimism, its distinctive quality presents in despairs place wards off the new road, discloses the fresh characteristic in the rank

The pessimistic Outlook on life in bi Shumin's works in contemporary Chinese literature has a rather unique meaning. Relative to Western-style pessimism, unique rendering another new road, at the desperate revealed in bloody fresh features. Oriental-style pessimism, unique rendering in the new Vista

正在翻译，请等待...