|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：当原片名的文化联想在译语观众心中不能唤起共鸣是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
当原片名的文化联想在译语观众心中不能唤起共鸣
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
When the original title of cultural associations in the minds of target audience cannot evoke empathy
|
|
2013-05-23 12:23:18
When the original title of the cultural associations in translation from Arabic viewers hearts cannot arouse sympathy
|
|
2013-05-23 12:24:58
When original film title cultural association in translates in the language audience heart not to be able to arouse the sympathetic chord
|
|
2013-05-23 12:26:38
When the original title of cultural associations in the minds of target audience cannot evoke empathy
|
|
2013-05-23 12:28:18
when the original title of the cultural associations in translation from Arabic viewers' hearts could not be aroused sympathy;
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
