|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：对社会竞争的焦虑是因横向比较而生，而对完美的焦虑缘于纵向比较。追求完美是人的本能。父母们走过几十年的人生之路，回头一看，发现有很多不完美的地方：想考大学没有考上，想在医学上有所成就却走岔了路，想在仕途上有所发展却下了岗，想挣大钱却错过一次次机遇。这许多的不完美让人产生深深的挫败感，而惰性也同样是人的本能，“我这一生就这样了”，不肯再努力，不肯再打拼，于是，将对完美的渴望寄托在孩子身上，希望孩子们能帮自己实现那些未了的愿望。于是，孩子被设计、被操纵：你必须考上**大学、你一定要学**、你一定要出人头地、你一定要考上什么岗位、你一定要到国外留学……在这些父母的思想意识里，孩子只是一只圆规，其价值就在于帮父母画好自己没有画好的那个圆。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
对社会竞争的焦虑是因横向比较而生，而对完美的焦虑缘于纵向比较。追求完美是人的本能。父母们走过几十年的人生之路，回头一看，发现有很多不完美的地方：想考大学没有考上，想在医学上有所成就却走岔了路，想在仕途上有所发展却下了岗，想挣大钱却错过一次次机遇。这许多的不完美让人产生深深的挫败感，而惰性也同样是人的本能，“我这一生就这样了”，不肯再努力，不肯再打拼，于是，将对完美的渴望寄托在孩子身上，希望孩子们能帮自己实现那些未了的愿望。于是，孩子被设计、被操纵：你必须考上**大学、你一定要学**、你一定要出人头地、你一定要考上什么岗位、你一定要到国外留学……在这些父母的思想意识里，孩子只是一只圆规，其价值就在于帮父母画好自己没有画好的那个圆。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The anxiety of social competition as a result of side-by-side comparison, and the anxiety of the perfect portrait. pursuit of perfection is a human instinct. Parents have several 10 the way to go back, he discovered that there are so many PERFECT place: would like to take the university entrance, th
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
