|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：BEIJING — Old habits die hard. Despite leaving my home in the countryside more than 30 years ago, I never feel that the first of January marks the start of a new year. In my hometown, the true beginning of a new year is the first day of the Chinese Lunar New Year.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
BEIJING — Old habits die hard. Despite leaving my home in the countryside more than 30 years ago, I never feel that the first of January marks the start of a new year. In my hometown, the true beginning of a new year is the first day of the Chinese Lunar New Year.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
北京 - 旧习难改。尽管离开我家在农村，超过30年前，我从来没有觉得，一月的第一个标志着新的一年的开始。在我的家乡，真正开始新的一年是中国农历新年的第一天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
北京-老习性顽固。 尽管把我的家留在乡下超过30年前，我从未认为1月一日指示一个新年的开始。 在我的故乡，一个新年的真实的初期是中国月球新年的第一天。
|
|
2013-05-23 12:26:38
北京 — — 改变旧习惯谈何容易。尽管在农村 30 多年前离开我的家，我从来没有觉得 1 月的第一个标志着新的一年开始。在我家乡，真正开始新的一年是中国农历新年的第一天。
|
|
2013-05-23 12:28:18
北京 - 老人习惯难改掉。尽管多于 30 年前离开我的在农村的家，我不有感受那 1 月 1 日的分数新的一年的开始。在我的故乡，新的一年的真的起点是中国月的新年的第一日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
