|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In most structures the distortions are not visible, but even so they may be unacceptable. A deflection of 20mm in the floor of a normal building would be difficult to detect by eye but it would result in the floor being rather springy and would thus be considered unacceptable.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In most structures the distortions are not visible, but even so they may be unacceptable. A deflection of 20mm in the floor of a normal building would be difficult to detect by eye but it would result in the floor being rather springy and would thus be considered unacceptable.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在大多数结构的扭曲是不可见的，但即便如此，他们可能是不可接受的。挠度为20mm地板正常的建设将是难以用肉眼检测，但它会导致地板中是相当有弹性的，因此被认为是不可接受的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在多数结构畸变不是可看见的，即使如此，但是他们也许是不能接受的。 偏折20mm在一个正常大厦的地板是难由眼睛查出，但它导致地板是相当松软的，并且因而被认为不能接受。
|
|
2013-05-23 12:26:38
大多数结构，变形是不可见的但即便如此，他们可能无法接受。偏转 20 毫米，正常的建筑楼将难以检测的眼，但它会导致被而富有弹性的地板，因此会认为不能接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在多数结构失真不是可见的，但是虽然如此他们可能是无法接受的。在一座正常的建筑物的地板中的一偏角的 20 毫米会很难用眼睛发现但是它会导致地板是相当用套索捕捉式的和因此会被认为是无法接受。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
