求翻译：Механиком участка ЗАО «Витимгеопром» назначаются лица, имеющие высшее профессиональное (техническое) образование и стаж работы на производстве не менее 1 года или среднее профессиональное (техническое образование и стаж работы не менее 3 лет).是什么意思？