|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：when it was ripped apart by Western powers and Japan. Britain, by contrast, ruled a quarter of the globe in the 19th century but was never, even at its peak, the largest economy.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
when it was ripped apart by Western powers and Japan. Britain, by contrast, ruled a quarter of the globe in the 19th century but was never, even at its peak, the largest economy.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当它被撕开西方列强和日本。相比之下，英国，在19世纪统治全球的四分之一，但从来没有，甚至在其高峰期，最大的经济体。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是四分五裂时,西方国家和日本。 英国,而与此形成对比,排除一个季度的全球的19世纪,但从来没有,甚至在高峰期时,最大的经济体。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当它由西方大国和日本分开剥去。 英国，相反，在19世纪统治地球四分之一，但未曾是，甚而在它的峰顶，最大的经济。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当它被撕开西方大国和日本。英国，相比之下，19 世纪统治全球的四分之一，但从来没有，甚至达到顶峰，是最大的经济。
|
|
2013-05-23 12:28:18
按西方势力和日本分开被撕时。不列颠，相比之下，统治四分之一在 19 世纪的世界但是没有是，甚至在风头最盛时，最大经济。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
