求翻译：苹果和谷歌的颠覆性崛起——推倒诺基亚的多米诺骨牌历历在目，归根结底是因为在智能手机生态系统的搭建上未能继续引领行业先锋。是什么意思？

Subversive rise of Apple and Google - tear down the Nokia domino fresh in the final analysis because of the failure to continue to lead the industry pioneer in the smartphone ecosystem structures.

Apple and Google's subversive rise - torn down Nokia's Domino, is in the final analysis because the smartphone ecosystem structures, was unable to continue to lead the industry pioneer.

正在翻译，请等待...

Subvert the rise of Apple and Google--down Nokia Domino fresh is ultimately because of the Smartphone ecosystem to build not continues to lead the industry pioneer.

The apple and valley song subversive rises - - overthrows Nokia's dominoes to come clearly into view, is in the final analysis because has not been able to continue in the intelligent handset ecosystem build to eagerly anticipate the profession cutting edge.