求翻译：前教育部发言人王旭明先生有一个“著名”的“高等教育或名校教育是富人教育”的“论断”。他说“人们对学费问题应当转变观念。在计划经济时代，孩子从小学上到大学花的钱很少，因为国家都给包了（其实并未包全，希望学校纷纷倒闭，因贫失学者在贫困地区比比皆是），但是在市场经济时代，形势已经发生变化。非义务教育阶段的教育已经成了家庭的一种消费，既然是消费，就要根据自己的经济、智力实力来选择。北大、清华这些优质教育资源是有限的，自然比较贵，不是所有人都消费得起的。就好比逛市场买东西，如果有钱，可以去买1万元一套的衣服；如果没钱，就只能去小店，买100元一套的衣服穿。现在很多人不考虑自己实力如何，都想让孩子往好学校里挤，这是非理性的，也是形成‘上学贵’观是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有