|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Under the notion of "pre-existing duties," if either the promisor or the promisee already had a legal obligation to render such payment, it cannot be seen as consideration in the legal sense. In common law it is a prerequisite that both parties offer some consideration before a contract can be thought of as binding.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Under the notion of "pre-existing duties," if either the promisor or the promisee already had a legal obligation to render such payment, it cannot be seen as consideration in the legal sense. In common law it is a prerequisite that both parties offer some consideration before a contract can be thought of as binding.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
下的“预现有职责的概念，”如果允诺或诺已经使这种付款的法律义务，它不能被视为法律意义上的考虑。普通法是一个先决条件，双方认为具有约束力的合同之前可以提供一些考虑。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一概念下的“先前责任。」或promiseepromisor如果已经有了一项法律义务,使该等支付前,不能被视为在法律意义上考虑。 在普通法的先决条件是双方考虑,然后才在一个合同提供了一些可视为具有约束力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在“已存在的责任之下的概念”，如果promisor或受约人已经有一种法律责任回报这样付款，它在法律感觉不能被看见作为考虑。 在普通法它是一个前提两个党提议一些考虑在合同之前可以被重视如束缚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
下"预先存在的职责"的概念，允诺或者是受允诺人已有法律义务来呈现这种付款，如果它不能被视为在法律意义上的考虑。共同为具有约束力的可以被认为是双方提供一些考虑前一份合同的前提条件的法律。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在“先于关税而存在”的概念下，如果要么契约者或受约人已有一项法律义务提供这样的付款它不能被视为考虑在法律意义中。在普通法中是双方提供的一个先决条件一些考虑一份合同可能之前是被看作有约束力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
