当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:约瑟夫·海勒刻意追求作家与表现内容之间的“审美距离”,恰到好处地“后退一步”,用冷漠克制、假装无所知的态度去抒写人间的不幸,去涉猎严肃重大的问题是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
约瑟夫·海勒刻意追求作家与表现内容之间的“审美距离”,恰到好处地“后退一步”,用冷漠克制、假装无所知的态度去抒写人间的不幸,去涉猎严肃重大的问题
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Joseph Heller deliberate pursuit of the "aesthetic distance" between the writer and performance of content, the right to "step back" and pretended to know nothing about the attitude of indifference restraint, to go and describe the human misfortune, and studied under serious and significant problem
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Joseph Haller deliberately seeking writers and performance between what the "aesthetic distance, just one step back to the "COLD" and restraint, and pretend to not know the joy of the earth, to go to the game unfortunately serious major problem
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Joseph · Heyler pursues the writer and between the performance content sedulously “the esthetic distance”, just right “retrocedes one step”, with the indifferent restraint, disguises the manner which does not have knows to express in writing the world the misfortune, browses the serious vital questi
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Joseph Heller aim writers and content between "aesthetic distance", just enough to "step back", with the indifferent attitude of moderation, pretending to not know to express human misfortune, dabbled in serious serious problem
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭