|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each Party acknowledges that monetary damages alone may not be a sufficient remedy for the other Party in the event of a breach of this Agreement and hereby agrees that the other Party shall be entitled to seek specific performance or injunctive relief from any court in any jurisdiction in addition to all other remedie是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each Party acknowledges that monetary damages alone may not be a sufficient remedy for the other Party in the event of a breach of this Agreement and hereby agrees that the other Party shall be entitled to seek specific performance or injunctive relief from any court in any jurisdiction in addition to all other remedie
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每一方承认，金钱损失就可能没有充分的补救办法是在对方违反本协议的事件，并在此同意，另一方当事人应有权寻求在任何司法管辖区的任何法院在具体表现或禁令救济除了所有可用的其他补救措施。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每个缔约方承认,金钱的损失并不充分的补救,另一方的,如果违背这项协定并特此同意另一方有权要求特定的性能或禁令救济的法院管辖权的任何其它补救措施,除了提供给它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每个党承认单独金钱损伤可能不是对另一个党的一个充足的补救在这个协议情形下突破口和不特此同意在任何司法将有资格另一个党寻找特定性能或命令的安心从所有法院除所有其他之外补救可利用对它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每一缔约方承认独自的金钱损失可能不充分的补救，为另一方违反本协议的事件中，并特此同意另一方有权寻求特定的性能或从所有其他补救在之外的任何司法管辖权的任何法院的强制性救济，给它。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
