|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在日常生活中, 西方人不愿别人过问和干涉个人的事(private business), 特别是有关年龄、婚姻、家庭、收入等方面的情况。而在中国, 什么都是公开的。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在日常生活中, 西方人不愿别人过问和干涉个人的事(private business), 特别是有关年龄、婚姻、家庭、收入等方面的情况。而在中国, 什么都是公开的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In everyday life, Westerners do not want others to intervene and interfere in a matter of personal (private business), age, marital status, family income. In China, what are public.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In everyday life, people do not want to interfere with people in the West and non-interference in the business (private) and, in particular, on the grounds of age, marriage, family, income, etc. . And in China, what is in the public domain.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the daily life, the westerner is not willing others to inquire about and to interfere individual matter (private business), specially related aspect and so on age, marriage, family, income situations.But in China, anything is public.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In daily life, Westerners are reluctant to ask questions of others and interference in the personal affairs (private business), especially those relating to age, marital, family, income, and so on. While in China, what is open to the public.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
