|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：很抱歉听到这个消息，经过跟我司经理协商我们恳请您将货物退回来重新返修后在出口到日本给您，由此造成的不便烦请见谅啊。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
很抱歉听到这个消息，经过跟我司经理协商我们恳请您将货物退回来重新返修后在出口到日本给您，由此造成的不便烦请见谅啊。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I'm sorry to hear this news, and any inconvenience this may after consultation with the Division I Manager We urge you to return the goods to be exported to Japan to re-repair to you, please forgive me.
|
|
2013-05-23 12:23:18
I am sorry to hear about this news, after consultation with my division manager we would ask that you return the goods to your way back in the export to Japan, to you the inconvenience caused by this problem, please see accommodation.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Was sorry very much hears this news, passes through consults us after my Manager Si to request earnestly you to draw back the cargo repairs is exporting Japan to give you, from this creates requests the excuse me inconveniently.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Very sorry to hear the news, after consultation with our Manager and we urge you again back in exports after the repair of the goods to Japan to you this inconvenience please forgive me.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
