求翻译：中西方在馈赠礼物方面有明显差异, 首先是对价值的重视程度, 中国人比较重视礼物的实际价值, 认为礼物的价值与所表达的感情成正比。一般说来, 礼物越贵重, 就越说明对对方的尊重。对方的社会地位越高, 礼品就要越贵重。西方人不太重视礼品的实际价值, 一张贺卡、一束鲜花甚至一包巧克力都可以。是什么意思？

And the West in the gift-giving, The first is the emphasis on the value of the Chinese people place more emphasis on the actual value of the gift, that the value of the gift with the sentiments expressed in directly proportional to. In general, the more precious gift, the more respect for each other

In providing gifts in the West there has been a marked difference, in the first place by the value of gifts, the Chinese people more focused on the actual value of the value of the gift and the feelings expressed directly proportional. In general, the more expensive gift, the more the instructions f

The West is presenting the gift aspect to have the obvious difference, first is to the value the value degree, the Chinese quite takes the gift the actual value, thought the gift the value with the sentiment which expresses is proportional.In general, the gift is more precious, more explains to oppo

Western gift there is a clear difference, first of all is to value the importance of Chinese comparative importance to the actual value of the gift, that gift is proportional to the value and the expression of feelings. In General, the more precious the gift, the more instructions to respect each ot