|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：尼罗河上的惨案是阿婆最著名的作品之一，精彩程度比不上《无人生还》，但与《东方快车谋杀案》相比，也可算是不相伯仲。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
尼罗河上的惨案是阿婆最著名的作品之一，精彩程度比不上《无人生还》，但与《东方快车谋杀案》相比，也可算是不相伯仲。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Death on the Nile is one of the most famous works in the lady, not as great extent "no survivors", but compared with the "Orient Express murder, may be called no less than.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The tragedy on the Nile is the landlady's most famous works, one of the highlights as there were no survivors, but with the Orient Express of murder than not, it can be considered comparable.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In Nile River's massacre is one of mother-in-law most famous works, the splendid degree does not compare "Nobody To return alive", but compares with "Eastern Express train Case of murder", also may be not the seniority order among brothers.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Tragedy on the Nile is one of the Po's most famous works, of dignity than the no survivors, but compared with the murder on the Orient Express, can also be considered is comparable.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
