求翻译：关于“档案”词源现有两种主要观点。第一种观点是“档案”一词来源于满语，出现在清初，有“部中无档案”之语。第二种观点是“档案”一词来源于汉语，出现在清朝之前。是什么意思？

There are two main ideas on the etymology of "File". The first argument is the word "file" from the Manchu in the early Qing Dynasty, "part file" language. The second view is the "file" from the Chinese, in the Qing Dynasty before.

On the "Archives" source available in two main points. The first point is that the word "Archives" from the Manchu in the early Ching Dynasty, there are no files in the "Department" in Arabic. The first 2 is a perspective the word "Archives" from the Chinese, the Qing Dynasty.

The etymology has two major points about “the file”.The first viewpoint is “the file” a word originates from the Manchu language, appears in the beginning of clear, has “in not to have the file” the language.The second viewpoint is “the file” a word originates from Chinese, appears before the Qing D

On the "archives" etymology of the existing two main points. The first view is the "archive" a term that comes from the Manchu language, appears in the early Qing dynasty, there is "no files in" the language of. The second view is the "archive" a word derived from Chinese, appear before the Qing dyn

正在翻译，请等待...