|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:憨豆先生是个“有一点笨拙、有一点幼稚、有一点单向思维(脑筋不转弯)、有一点腼腆、又有一点短路的家伙,他的喜剧感来自你我都有可能会发生的日常生活中”。他平日的穿着则是非常典型的英国保守中产阶级的装扮。剧中他的对白极少,几乎都是靠“丰富的肢体动作”和“变化多端的表情”来呈现给观众是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
憨豆先生是个“有一点笨拙、有一点幼稚、有一点单向思维(脑筋不转弯)、有一点腼腆、又有一点短路的家伙,他的喜剧感来自你我都有可能会发生的日常生活中”。他平日的穿着则是非常典型的英国保守中产阶级的装扮。剧中他的对白极少,几乎都是靠“丰富的肢体动作”和“变化多端的表情”来呈现给观众
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Mr Bean is "a little awkward, a little naive, a little way thinking (brains do not turn), there is a little shy guy have a little short-circuit, his sense of comedy from you are likely to occur everyday life. " His everyday dress is very typical of the conservative English middle class dress. Play h
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mr. Guthrie was a "there was a little awkward, there is a little naive, a little one-way thinking (thought not turning), there is a little shy, but there is one point short of a guy, he's a comedian from you and I are both feeling may occur with the daily life. He is dressed in the usual is very typ
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Mr Bean is a "slightly awkward, a little naive, a little one-way thinking (head not turning), a little shy, but also a little short guy, his sense of comedy comes from you and I are likely to occur in everyday life". He usually wore was very typical of United Kingdom conservative middle-class dress
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区