求翻译：举证责任可谓整个刑事证明的中心环节，举证责任之分配则是这一环节的核心问题，也是刑事实体规范落到实处的关键所在，还是平衡犯罪控制和人权保障两种价值观的重要工具。现行证据法规范对这一问题的原则性规定或使有些实体规范背离立法精神，或使控诉方因难以举证而束手无策。总之，使实体与程序难以整合。故笔者以为，基于诉讼经济与效率、公平、以及司法公正的考虑，被告在刑事诉讼中应承担一定的举证责任。本文就围绕这一问题作进行探讨。是什么意思？

The burden of proof can be described as the central link in the entire criminal-proof, the allocation of the burden of proof is the core issue of this part, the key to the substantive criminal norms implemented, or an important tool to balance the two values ​​of crime control and protection of huma

Burden of proof is proof that the Center throughout the criminal burden of proof, is one of the links on the Core specification, as well as criminal entities to the key to crime control or balance and the protection of human rights values of two important tools. Existing evidence on the norms of the

Centre for burden of proof is proof of the entire cr