当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他作品中的那些有文化有教养的文明人个个都伤痕累累。他们生活于异化的人类社会,因而精神也是异化、机械的。一方面,在工业文明的压制下,他们自身的灵魂也被机械原则所异化,他们迷失了自己,变成了活着的机器或机械的一部分;另一方面,因为摒弃自然太久,他们身上的自然属性已荡然无存,对一切自然界的东西都有种疏离感,不知道如何去积极面对是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他作品中的那些有文化有教养的文明人个个都伤痕累累。他们生活于异化的人类社会,因而精神也是异化、机械的。一方面,在工业文明的压制下,他们自身的灵魂也被机械原则所异化,他们迷失了自己,变成了活着的机器或机械的一部分;另一方面,因为摒弃自然太久,他们身上的自然属性已荡然无存,对一切自然界的东西都有种疏离感,不知道如何去积极面对
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
He works in cultural educated civilized people all the scars. They live in the alienation of human society, and thus the spirit of alienation, mechanical. The one hand, the repression of the industrial civilization, their own soul mechanical principle of alienation, they lost themselves, and become
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
His works are in a culture of a civilization who are bruised. They live in alienation of human society, and spirit is alienation, mechanical. On the one hand, the suppression of the industrial civilization, and their own soul is also the alienation by mechanical principles, they lost their own, it h
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In his work these literacies have the education civilized people all scar to be all countless.They live in the disassimilation human society, thus the spirit also is the disassimilation, the machinery.At the same time, in under the industry civilization suppression, they own soul also by the m
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
He works in the culture of every educated Christian is wounded. They live to the alienation of human social and spiritual alienation, machinery. On one hand, under the Suppression of industrial civilization, soul by the mechanical principle of the alienation of their own, they lost, becomes a living
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭