求翻译：英语里的 blue 和汉语里的“蓝色”的含义有较大的差别。蓝色在汉语里指“像晴天天空的颜色”，即较纯粹地指颜色以及代表安详、平静。英语里的 blue 有的原来也是指蓝色的天空，如 out of the blue （出乎意外地）， vanish into the blue 突然消失）， a bolt from the blue （意外事件）等里的 blue 相当于 clear blue sky 。但 blue 在英语里除了指蓝色和蓝天外，还有“青灰色的、悲伤的、忧郁的、下流的”等含义，因此 black and blue 的意思是“遍体鳞伤”， blue devils 指“忧愁、沮丧”， blue film 是“黄色电影”。另有一些习语是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有