|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：保证菜名提供准确、足够的信息 ,而不能简单地按照中菜名称的修饰词而直译 ,以便外宾选择。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
保证菜名提供准确、足够的信息 ,而不能简单地按照中菜名称的修饰词而直译 ,以便外宾选择。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Guarantee dish to provide accurate and adequate information, not simply in accordance with the dish name qualifier literal in order to select foreign guests.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Names of dishes that provide accurate and adequate information, and not simply by the name of the dish, and modifier has been translated in order to select foreign visitors.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Guaranteed vegetable provides, the enough information accurately, but cannot simply repair the excuse according to the vegetable name to translate literally, in order to the foreign guest chooses.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Ensure dishes with accurate and sufficient information, not simply follow the menu and the name of the modification in literal translation, so that guests can select.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
