|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the negotiations with the highest ranked consultant fail, the Borrower shall inform the concerned consultant in writing of all pending issues and disagreements, and provide them a final opportunity to respond in writing. Contract negotiations shall not be terminated only for budget considerations. If there is still 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the negotiations with the highest ranked consultant fail, the Borrower shall inform the concerned consultant in writing of all pending issues and disagreements, and provide them a final opportunity to respond in writing. Contract negotiations shall not be terminated only for budget considerations. If there is still
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果排名最高的顾问失败的谈判，借款人应在所有悬而未决的问题和分歧，以书面通知有关的顾问，并为他们提供一个最后的机会作出书面答复。不得仅用于预算考虑终止合同谈判。如果仍存在分歧，借款人应当按照其终止谈判的意图书面通知顾问。然后被终止谈判可能获得银行的无异议后，和未来的排名顾问进行谈判的邀请。借款人应当提供银行审查谈判和所有相关的通讯，以及终止等原因分钟。一旦谈判开始与排名公司，借款人不得重新早期谈判。谈判后，成功地完成和银行出具其无异议的草签的谈判合同，借款人应当及时通知其他公司短名单，他们是不成功的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果这次谈判失败的排名最高顾问,借款人应以书面形式告知有关顾问的所有悬而未决的问题和分歧,并为他们的最后一次机会,以书面方式答复。 合同的谈判不应被终止仅用于预算方面的考虑。 如果仍没有达成一致意见,借款人须通知了这名顾问以书面形式将其打算终止谈判。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果以最高的排列的顾问的交涉发生故障，借户在文字在所有急待解决的问题和分歧文字将通知关心的顾问，并且提供他们一个最后的机会反应。 合同交涉不会仅为预算考虑被终止。 如果有寂静的分歧，借户在它的意图文字将通知顾问终止交涉。 交涉可能不在获得银行的反对和为交涉邀请的下位排列的顾问以后然后被终止。 借户将装备对银行为回顾纪录交涉和所有相关的通信，并且这样终止的原因。 一旦交涉开始了与其次排列的企业，借户不会再开更早的交涉。 在交涉成功地完成之后，并且银行发布了它的没有反对标注姓名起首字母的协商契约，借户在最后的名单将及时地通知其他企业他们是不成功的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
