求翻译：这篇文章主要对用于广告中的双关修辞以及如何翻译这种修辞做了初步探讨，指出：在英汉广告中，双关语可大略分为五种类型: 商标双关、词义双关、谐音双关、仿拟双关与插图和文字双关，在广告语言中使用双关修辞格是一个非常有效的方法；并且根据美国翻译理论家奈达的“功能对等” 翻译原则，提出了四种翻译方法：契合译法、拆译法、回避译法、弥补法。是什么意思？

正在翻译，请等待...

This article mainly for advertising in the puns on rhetoric, as well as how to do the translation of such rhetoric, and pointed out that the initial exploration in English-Chinese advertising, puns can be roughly divided into 5 types: trademark Pun Pun, meaning, puns, and the pun intended Pun Pun wi

How did this article mainly to use in the advertisement the double meaning rhetoric as well as translates this rhetoric to make the preliminary discussion, pointed out: In the English to Chinese advertisement, the pun may divide into five kind of types greatly slightly: The trademark double meaning,

This article article main on for advertising in the of pun rhetoric and how translation this rhetoric do has preliminary discussion, pointed out that: in between English and Chinese advertising in the, Pun language can Western Ontario is divided into five species type: trademark pun, and meaning pun