|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Beyond that, a key characteristic of a leading financial centre is a high degree of ‘internationalisation’: that is, financial transactions involving offshore parties that are transacted through the centre. This characteristic is likely to follow naturally from the first one: financial sectors that are open, efficient,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Beyond that, a key characteristic of a leading financial centre is a high degree of ‘internationalisation’: that is, financial transactions involving offshore parties that are transacted through the centre. This characteristic is likely to follow naturally from the first one: financial sectors that are open, efficient,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除此之外，一个主要的金融中心的主要特点是一个“国际化”的高度，是涉及离岸交易中心通过各方的金融交易。这一特点可能是从第一个按照自然，开放，高效，竞争力和稳定的金融部门有可能吸引离岸业务，只要有任何政策或其他限制，以防止这个。因此，它是至关重要的国内政策不抑制，有能力，技能和比较优势，拓展海外市场，并与境外交易对手交易的公司，以及国内政策不抑制国内竞争或使用离岸国际金融服务公司金融中心，作为区域基地。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除此之外,一个主要特征的一个主要的金融中心是一个高度“国际化”,即:涉及境外金融交易,交易各方通过在中心。 这一特征是有可能出现的第一个来自自然:金融开放的部门,有效率、有竞争力,有可能吸引离岸业务稳定,只要没有政策或其他方面的限制,防止出现这种情况。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在那之外，钥匙典型一个主导的金融中心是高度`国际化’ ： 即介入通过中心被办理的近海党的财务往来。 这个特征可能从第一个自然地跟随： 是开放的，高效率的财政区段，竞争和槽枥可能吸引近海事务，只要没有防止此的政策或其他限制。 它因而是关键的国内政治不禁止有容量、技能和比较好处从扩展入近海市场和办理与近海counterparties的公司; 并且那国内政治不禁止近海国际金融服务公司从国内竞争或从使用金融中心作为一个地方基地。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除此之外，主要的金融中心的主要特点是高度的 '国际化'： 金融交易，即通过中心进行事务处理的离岸当事人。这一特性是可能会自然而然地从第一个： 是开放的、 高效的、 竞争性的、 稳定的金融部门都有可能吸引离岸业务，只要有没有政策或其他限制，防止这种情况。因此是重要的国内政策不会妨碍公司具有的能力、 技能和离岸市场拓展和办理离岸交易对手 ； 从比较优势也该国内政策不会妨碍离岸国际金融服务公司从国内竞争或使用该金融中心作为区域的基地。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
