|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The text message on my cell phone came last Thursday as I was standing in my Shanghai apartment, surrounded by packing boxes and bubble wrap. Preparing to leave after more than six years in China, I was feeling nostalgic. This is not an easy place to be a journalist--phones are often tapped, sources sometimes harassed-是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The text message on my cell phone came last Thursday as I was standing in my Shanghai apartment, surrounded by packing boxes and bubble wrap. Preparing to leave after more than six years in China, I was feeling nostalgic. This is not an easy place to be a journalist--phones are often tapped, sources sometimes harassed-
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我的手机上的短信来到最后一个星期四，我站在我的上海公寓，包装盒和泡沫包装包围。中国超过6年后准备离开，我感觉有点怀旧。这不是一件容易的地方是一个记者 - 往往被窃听电话，有时骚扰 - 但与他们已经改变了这个国家的经济发展带来传染性的乐观。人们的生活越来越好。帮助指导我们的公寓交通礼貌打包机告诉我的丈夫，他帮助我们平三年，我们前迁入。当年，他是一个简单的日工，现在他是一个工头。许多故事在中国也有类似的升势。如果不出意外，我会想念中国持有的承诺。
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
