|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Nevertheless we are now at the point of evaluating quantitative data and estimating the rock's bulk properties rather than "guesstimating" them. In our opinion, the future of rock mechanics in civil engineering, design and construction is a bright one. More reliable quantitative data which are more representative of in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Nevertheless we are now at the point of evaluating quantitative data and estimating the rock's bulk properties rather than "guesstimating" them. In our opinion, the future of rock mechanics in civil engineering, design and construction is a bright one. More reliable quantitative data which are more representative of in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，我们现在是在评估的定量数据和估计大部分岩石的性质，而比“guesstimating”他们的点。在我们看来，未来的土木工程岩石力学，设计和施工是光明的。更可靠的量化数据，这是更多的代表在地方条件是必要的。这些数据质量的提高只能来自两个来源：
|
|
2013-05-23 12:23:18
不过,我们现在是在一点的评估量化的数据和估计的坚如磐石的大部分属性而不是"guesstimating”他们。 我们认为,未来的岩土力学中的土木工程、设计和建设是一个亮一个。 更为可靠的数量数据比较有代表性的条件是有需要的。 质量的提高,更多的只能是来自这些数据两个来源:
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而我们现在是在评估定量数据和估计岩石的厚层性质而不是“估计”他们。 以我们所见，未来岩石力学在土木工程，设计和建筑是一明亮一个。 是代表性就地情况的更加可靠的定量数据是需要的。 这数据的质量的改善可能仅来自二个来源：
|
|
2013-05-23 12:26:38
不过我们现在的时候定量数据评价和估计的岩石批量属性，而不是"guesstimating"他们。我们认为，未来的土木工程、 设计和施工中的岩石力学是一个明亮。需要更可靠的定量数据较有代表性的地方在条件。这些数据的质量改进只能来自两个来源：
|
|
2013-05-23 12:28:18
即便如此我们现在正要评价数量的数据，估计岩石的容积的财产，而非“估计”他们之际。就我们看来，公民的工程，设计和建造中的岩石力学的未来是聪明的一个。是更代表的更可靠数量的数据在合适的位置条件需要。这些数据的质量的改进可以仅从两个来源来：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
