求翻译：前日的北京国际车展媒体场上，多位摄影记者的镜头被偷。摄影记者通常携带多个相机和镜头，拍摄时全神贯注，备用镜头就挂在腰间，小偷往往瞄准这个空当下手。市场上有一种创意水杯，外观做成GHD镜头的模样。有摄影记者在微博上笑称，应该买一些这种“镜头水杯”，吸引小偷上钩，让警方守株待兔。若偷一水杯，赔一真镜头，倒是不错。是什么意思？