求翻译：Rumours that Chen had died circulated on microblogs overnight. Local officials could not be reached for comment, the phone lines in Dongshigu having seemingly been disconnected.是什么意思？