求翻译：数码相机已经成为家庭生活中必不可少的装备之一，无论是用它来记录生活的美好时光，还是记录旅行的精彩瞬间，都是十分有意义的。五一假期出行、聚会，便携式时尚GHD已成为了必需品，一股数码相机消费热潮正在逼近。是什么意思？